Mange oversettere bruker vanligvis PC-assistert oversettelsesverktøy (CAT) som fungerer som databaser for å hjelpe i oversettelsesprosessen. Disse verktøyene lagrer oversatte setninger som "translation minner" slik at de enkelt kan hentes og gjenbrukes i fremtidige dokumenter. Kamper mellom originale og oversatte setninger kan variere fra 50 til 100%. Verktøyene inkluderer også typisk tilpassede ordbøker.
Mens det er mange programmer med disse funksjonene, det er relativt få alternativer tilgjengelig for Mac-brukere. Omega T skiller seg ut som et gratis og effektivt CAT-verktøy som støtter Mac-operativsystemer. Det gir et kostnadseffektivt alternativ til renere applikasjoner. Selv om det kanskje ikke er det mest avanserte verktøyet på markedet, er OmegaT et flott utgangspunkt for de nye CAT-verktøyene. Den er designet av oversettere for oversettere og er åpen kildekode, noe som tillater brukerinndata og utvikling. Denne brukerfokuserte tilnærmingen sikrer at OmegaT oppfyller behovene til dem som jobber i oversettelsesbransjen.
Oppdag flere apper
OneConv for Mac
OneConv Converter på Mac for rask og effektiv filkonvertering.
Mailvita OST to PST Converter
Converter programvare effektivt konverterer og eksportere OST filer til PST.
Mailvita PST to EML Converter For Mac Software
Eksportere flere e-poster og vedlegg fra Outlook PST til EML enkelt.
Mailvita EML to MBOX Converter For Mac Software
Mailvita EML til MBOX Converter, enkel bulk e-post konvertering programvare.
muffon
muffon forenkler flerplattform musikk streaming og styring i ett grensesnitt.
Stream Deck
App administrerer Stream Deck-knapper på Mac, tilbyr bredt plugin-sortiment.
Mailvita PST to MSG Converter For Mac
Mailvita PST til MSG Converter for Mac er best for konverteringer.
CubexSoft OLM Converter
Mac OLM Konverteringsverktøy: allsidig, praktisk og rimelig filkonvertering løsning.